“《新醉打金枝》再造情缘（附图）”

本篇文章3805字，读完约10分钟

1997年，关咏荷、欧阳震华主演的《醉打金枝》创下惊人的收视率，两主演凭借剧中出色的发挥获得“最佳银幕情侣”的称号。 9年后的今天，《新醉打金枝》登陆天津电视台，剧中主人公的扮演者是关咏荷生活中的伙伴张家辉，韩国女演员蔡琳成为中国公主——。

剧本的主创超越旧版

老版《醉打金枝》基于中国戏曲经典故事，已知唐代升平公主冰雪聪明，文韬武略，但找不到如意郎君。 皇帝安排她结婚，回到王子身边，愤愤不平，逃走结婚，辗转混进长乐坊，认识到郭的暧昧。 两个人经历了很多风波，最终成为了一家人。 电视剧化后，关咏荷、欧阳震华深刻演绎了这个经典故事。

在珠玉存在之前，《新醉打金枝》无论从哪个角度来说，都只有巧妙的勾勒，全力以赴，才能重建经典。 因此，制作者做好了工作的准备，经过几年才完成《新醉打金枝》的剧本，故事除了分为《逍遥人生》、《军校的敌人》、《郭家蒙难》、《醉打金枝》四大部分外，全剧除了要点演绎经典的爱情故事外，还分为喜剧、喜剧。 比起旧版《醉打金枝》，《新醉打金枝》更有深度、更好看、更有时尚感。

在剧本的结构上，《新醉打金枝》的幕后也非常强大，导演了电影《旺角之夜》、《难忘》、电视剧《中华小当家》等的陆剑明。 在这次翻拍中，为了彻底保证新版忠实于原版，还委托了老版《醉打金枝》的导演成志超，成志超让《新醉打金枝》感觉像武侠剧。 最值得一提的是，这次《新醉打金枝》的监制来到了有名的邓业生，他被公认为香港tvb金牌监制，老版《醉打金枝》也出自他手，关咏荷主演的《陀枪师姐》系列，《帝女花》。 这次，邵业生又对《新醉打金枝》赋予了难得的吸引力。

由于《新醉打金枝》对演员的造型设计非常苛刻，制作者特别来到香港著名设计师吴宝玲操刀设计，凭借电影《笑傲江湖》获得1998年台湾金马奖“最佳服装设计奖”，凭借电影《青蛇》获得2000年香港奥斯卡“最佳造型奖” 据吴宝玲说，这次她给了角色服装和造型新的生命力。 比如在公主、宫女的脖子、手臂等处贴上七彩的人体彩绘，看起来比现在的年轻人更时尚。 该剧的动作指导是曾担任过《新龙门客厅》、《青蛇》、《书剑恩仇录》等动作导演的元彬，为《新醉打金枝》增加了最浪漫的动作场面。

蔡琳变身为中国公主

主演《爱上女主播》、《杨门虎将》、《情定爱琴海》等电视剧的韩国美女蔡琳，迷恋上了许多中国电视观众。 在这次《新醉打金枝》中，蔡琳变身为可爱、刁钻、聪明的中国公主，她的表演给人留下了深刻的印象。

在老版《醉打金枝》中，升平公主这个角色由无线电当家花旦关咏荷担任，关咏荷精湛、潇洒、略带任性的感性形象深入人心。 再次创造升平公主代替关咏荷，对蔡琳来说是一个巨大的挑战。 但是，蔡琳一点也不害怕。 因为以前在《杨门虎将》、《情定爱琴海》等剧中锻炼过，她早就可以用眼神、肢体语言来表达中国演员和员工的信息，而且她也有计划地学习中文，所以现在简单的中文打不过她了。 关于关咏荷，蔡琳以前不知道她是张家辉的夫人。 蔡琳说。 “张家辉像个大哥哥，很亲切，能成为他的妻子一定很幸福。 但是，自己已经结婚了，只能通过“醉打金枝”来体会。 ”。

记者问蔡琳，她对唐朝公主有什么了解，蔡琳笑着说。 “我的理解是，唐朝公主每天都能吃很多好吃的东西。 你不需要走路。 可以坐椅子。 无论你去哪里都可以照顾你。 生活很轻松。 ”。 正如蔡琳所说，她扮演了一位活泼刻薄的公主。

蔡琳从来没演过“打人戏”，这次用“新醉打金枝”好好地修了“丈夫”张家辉，“越来越过瘾了”。 但是蔡琳说，现实生活中的自己很温柔，不是“野蛮的妻子”。 没和丈夫结婚的时候，蔡琳每天为他献上夜宵，温柔地到家。 不演戏的时候，蔡琳在韩国，做家务，学什么健身，感觉“虽然很平板，但是很温暖”。 和丈夫分开的时候经常打电话，两个人关系很好。 与大多数回避个人话题的明星不同，蔡琳不在意婚后的生活。 “没有大的变化，只是一个人生活。 特别是我经常在外面演戏，感觉和以前一样。 老公，在韩国忙着开演唱会呢。 我们经常进行精神交流。 ”对于孩子的问题，蔡琳爽快地说:“到时候再考虑吧。”

关于和自己共演的中国演员，蔡琳说:“以前的两出戏都和苏有朋合作，觉得他像老朋友一样，很亲切。 张家辉，我在韩国看了他的《赌圣3》，觉得他是个话少，外表凶悍的人。 但在现场看，完全相反，他是那个哥哥类型的，而且他演过很多戏，像个前辈。 ”。

韩国娱乐圈新人辈出，频繁来中国本土接戏的艺人经常会产生“过气”的联想，蔡琳说在中国呆久了并不害怕国内的压力，“韩国的很多戏也在找我，但我喜欢在这里。 我记得第一次拍《情定爱琴海》的时候，在中国呆了6个月。 当时一直很想家，决定之后就不拍了。 但是过了一会儿又来了中国。 因为这里有很多有趣的地方，演戏也很开心。 总之，我喜欢在中国迅速发展。 因为通过成为外国人演员，在中国的公演会很受欢迎，感到很幸福。 ”。 对于同样在中国迅速发展的韩国女演员张娜拉，蔡琳表示不太熟悉，“她来中国演戏非常值得庆祝，但作为当事人，我不想比较。 她总是唱歌、演戏，而我只演戏。 我还不认识她，如果有机会可以见面。 ”

张家辉家的好男人

老版《醉打金枝》授予关咏荷和欧阳震华“最佳银幕情侣”称号，但在现实生活中，与关咏荷真正情有独钟的是在《大事》、《赌神1999》、《决战紫禁城之巅》中表现出色的张家辉，这位典型的香港好男人。 在这次《醉打金枝》的翻拍中，张家辉代替欧阳震华模糊了骆马郭，演绎了蔡琳和古装喜剧的浪漫缘分，这是现实中情侣角色的交错，真的很感兴趣。

张家辉说:“我很喜欢蔡琳，她很甜很甜。 但是，我听说最开始要和她演情侣，真的没有自信。 因为觉得语言完全无法表达信息，所以拍摄当初也是这样。 如果不能交流，就很难发挥出最好的演技，彻底进入了电视剧。 但是，后来发现语言不是问题。 除了语言之外，还有眼神、身体语言、语气等手段，所以拍摄的东西，不管她不擅长说什么，都可以大致推测出她想说的话了。 可以用一点表情来表达我们的心情。”

张家辉在接受采访时，难免会被问到关咏荷和蔡琳的应对措施。 “我没有看过那部电视剧，也没有和妻子探讨过。 我不喜欢和妻子在工作上合作。 因为我们的关系已经很亲密了，在工作上感觉很假。 ”。 出于对爱人的关怀，张家辉说:“她当时的演技一定很漂亮。 我对她很有信心”。 对蔡琳这个新搭档，张家辉说:“蔡琳是个潜在的演员，和她合作感觉很新鲜。 她可爱开朗，语言不通，但动作和眼神都很明白，很聪明。”

蔡琳和剧中有很多亲热戏，难免会让人想起“绯闻”一词，但张家辉说:“戏剧和女主角难免有亲热戏，不能传绯闻，也不能凭戏剧的生情什么都信。 我和关咏荷快乐地生活着。 追女孩已经是遥远的事件了。 我忘了怎么追了。 ”。

半个月前，张家辉、关咏荷收获千斤之喜，说起当时的情景，张家辉很兴奋。 “我在产房陪着她，直到母女平安无事。 看到女儿出生的过程，真的很奇怪。 那一瞬间，我流下了眼泪。 那种感觉不太能形容。 ”。 张家辉还谈了爸爸的感受。 “没当过父母的时候，并没有什么特别的感觉，但现在轮到自己的时候，感觉很不可思议。 这孩子我们必须精心教导和养育她。 ”。 张家辉也觉得自己责任重大，说:“孩子出生后，我们给她看电视剧，包括我自己演的。 我也不想让女儿进入娱乐圈。 娱乐圈有很多杂乱无章、充满幻想的感觉，让人心神不宁，身心疲惫。 但是，没有考虑具体要让他做什么。 是读书之后自主选择的吧。 希望你做踏实的工作”。

张家辉的粉丝大多喜欢他的无厘头风格，他说他是“周星驰第二”。 当被问到新年是否打算拍喜剧时，张家辉说:“其实我没想到是《周星驰第二》。 我并不是不想拍喜剧，但我认为成为演员需要多元化的快速发展。 最近拍了一点杜奇峰的男戏，很满意。 我现在想拍和过去模式不一样的电影。 我以前不是拍主题那样的素材，而是站在新的立场上，如果有不同的对方，不同的故事，我也会想。 ”。

蒙慧乔振宇《结缘》

除蔡琳和张家辉外，《新醉打金枝》还启用了香港当红女演员蒙嘉慧和内地古装最佳帅哥乔振宇，这对新情侣的组合也极大地吸引了观众的观察力。

在《新醉打金枝》中，主演《妙手仁心》等大热电视剧的蒙嘉慧清丽脱俗，内心缜密，博览群书，历练江湖多年，却有着不可言喻的身世欧阳英，她与南方长大的蹴鞠勇士秦风极为唯美浪漫。 帅哥乔振宇在剧中饰演秦风，除文武戏外，还大展蹴鞠之技。 乔振宇告诉记者，他是欧洲各大联赛的铁杆球迷，但平时因为要演戏，没什么时间踢足球，所以这次有机会在剧中过瘾，非常高兴。

在《新醉打金枝》剧组里，有张家辉和蔡琳的《公主嫁骡》、乔振宇、蒙嘉慧的婚礼两个盛大的婚礼。 剧中的乔振宇刚被皇帝封为大将军，意志消沉，蒙嘉慧羞惭地皱起了脸，成为了将军夫人。 他们的朋友升平公主为他们见证了婚姻。 蒙慧这次扮演了理性压抑感情的角色，而乔振宇饰演的秦风也是不善表达感情的性格，而且两人历经了很多磨难走到了一起。 这个婚礼并不像张家辉和蔡琳的婚礼那样滑稽，相反，因为它有平板真挚的温柔。

蒙慧生活中是个很热情开朗的人，戏里她和乔振宇是情侣，戏外他们是很好的朋友。 他们经常一起工作，经常叫张家辉和蔡琳一起吃饭，还经常和张家辉去打乒乓球。 听了平时的生活，乔振宇笑着说现在粤语和韩语的水平有了飞跃，但仅限于吃饭和打球的词汇。