“你懂得电影么？”

本篇文章1568字，读完约4分钟

■汪弋岚

看电影、学电影、做电影，大致有这么几条路，套用戏曲界的说法，就是科班、草班、票友。 任何一条道路上，现在都不断出现天才和庸才。 人们常常把两者的发生归咎于天分的高低，而忽视了艺术形态和传达手段、电影内表现规律和再现方法的传承所带来的独特的可学习的方法。 这条路叫做权利和一条路——学院派李安和草班出身的昆汀·塔兰蒂诺，都是拼命走的路——认真的路。

看了很多电影，还不满足的话，如果想向天才学习，想推入那条认真的道路，首先要做什么呢？

一般是找相关的书看看。

这本书可以纵向介绍电影从诞生到现在的历史。

这本书可以像纪传体通史一样讲述各重要导演的风格特征和奇闻逸闻。

这本书可以按照国家的历史横向叙述各国电影的迅速发展情况。

这本书整理了重要的电影理论，可以再详细说明一点。

当你没有努力读这些书的时候，各种特殊、专业、抽象的术语和符号终于吓走了收集到的认真的力量。

那么，有能简单清楚地说明电影中有什么道路的书吗？

路易斯·珍妮特给我们带来了这部严肃的“认知电影”。

在书中的前言中，他证明了写这本书的目的。 “我们看电视，常常不清晰影像，以被动的姿态，即使它们被我们洗脑，也无法理解它们是如何发挥作用，如何塑造我们的价值观。 下一章将面对面说明希区柯克用摄像机的动作和剪辑来代替以前流传下来的夸张的表演。 这样认识是要知道电影是如何传播的，采用了多少复杂的语言系统。 我的目的不是教观众应对影像，而是指出观众有这样反应的理由。 ”。

显然，“认知电影”从微观的角度考察电影的“语言系统”和“表意技术”，努力将电影要素放入现代影像系统中阐明其规律。 因此，路易斯·珍妮特使用“现实主义——形式主义”的不同框架，在拍摄、场面安排、运动、剪辑、声音、表演、戏剧、故事、编剧、意识形态、理论第11章的篇幅中如何使用不同风格的电影

在每个章节中，作者都认真选择了有代表性的电影画面和片段，并配上了美丽的插图。 例如，为了表达剪辑传达出的想法和感情，特别要引出“怠工”场景的各个场景，以最大限度地平面表现电影作为综合艺术的时间性，不妨碍网民的理解。

这样一本正经的书，现在修订成了第11版。 1997年中国电影出版社引进第7版，组织国内专家翻译出版。 时隔10年，世界图书出版企业北京企业引进了最新版——插图第11版。

添加了多个新版本、副本。 光插图就有400张以上，远远超过了电影出版社版，也有《美丽心灵永恒的太阳》《怪物史莱克》这样近年来的新剧照。 此外，在排版中，通过将插图和证书小心地与相应的正文放在一起，可以省去抓住复印纸的一角来前后翻阅相应的图像的麻烦。 美丽的印刷使图像看起来更大、更清晰。 16双联页的大小也有助于照片和复印件的相互表达。 另外，无论打开哪一页，都不会因为太厚而担心自己在一起。 这些细节的改进，让网民清楚地了解作者的意图，更好地感受图书设计本身带来的浏览快感。

新版本的拷贝既轻快又明亮。 这是因为世图企业委托台湾电影教母焦雄屏先生翻译。 焦先生按译者顺序讲述了中文繁体版《认知电影》的前世今生，对能够翻译中文简体版感到由衷的高兴。 书中出现了“醒目”“华丽”等具有台湾语言优势的词汇，似乎在听刘易斯讲课的同时，也在倾听焦先生的教诲。 有趣的是，在翻译的过程中，必须发生同一部电影的两种译名问题。 世图编辑拿到翻译稿后，查阅资料，把台湾版的译名一个个改成了我们内地家喻户晓的译名。

加入了认真的作者、认真的译者和认真的编辑团队，这些人用认真的精神，为喜欢电影、同时想更多了解电影的人指路。 世界的道路有成千上万条。 世界上的书有上千本，我们必须要做的是，从中选择自己喜欢的道路，同时认真地走下去。

《认知电影》

[美]路易斯·贾内利着作焦雄屏译

世界图书出版企业2007年11月版

定价: 68元