“陈冠希宣布无限期退出香港娱乐圈”

本篇文章5427字，读完约14分钟

记者招待会的场面Xu？ 蕃？

发言全文英译中

今天，我回到香港，站在大家面前，为我自己负责，我从来没有逃避过这件事。 在我离开的几个星期里，我妈妈和家人在一起，这些爱我的人，向他们表示支持，并且这些支持也照顾着我，这个时候，我来到这里，向公众所有的身体说明这件事。

最近网上流传的照片大部分是我拍摄的，这些照片是个人的，我没有把这些给别人看，也没有给别人看的动机。 照片被我盗了，传播到网上的人故意恶毒，这种情况蔓延到整个社会，我很遗憾。 我想就此向所有受害和影响的人道歉，并为由此造成的烦恼道歉。 我想向所有相关的女性道歉。 而且，我想为他们的家人，他们受到的伤害道歉。 非常抱歉。

然后，向我的父母道歉，为我这几周来造成的伤害道歉。 最重要的是，我想向香港市民道歉。 我真心向你们道歉，也不保存，全心全意。

我知道很多香港年轻人以社会偶像为榜样。 在这一点上，对偶像来说，我失败了。 但是，这个事件，给很多人上课，希望所有社会的年轻人，这是给你们的教训，这不是好榜样。

在我离开期间，我做了重要的决定。 全力完成我手头答应的工作。 后来，我决定退出香港娱乐圈。 我就这样治愈伤口，寻找灵魂的方向。 我所有的时间都参加慈善和公益活动。 未来几个月，我将无限期退出香港娱乐圈。 不受时间限制。

照片发布后我会协助香港警方。 我会继续协助他们。 在这次记者招待会之后，我负责协助他们结束这项调查。 我希望这件事尽快结束。 我想大家也希望如此。 我想借此机会感谢你为香港的事情所做的努力。 谢谢你！ 我认为这是人们最主要的，也是我自己最主要的，是止痛。 我们整个事情越来越失控，我们不希望用同样的目标保护无辜的人和青少年。 另外，我还任命了律师，保障他们采取必要的法律行动，权益被剥削的人，我相信他们现在正在就律师们给我的想法撰写信息稿。

最后，谢谢你来这里倾听我的声音。 我再次向所有相关女性的家人道歉。 的父母，所有的香港人都道歉。 社会上的所有人都很抱歉。 我很遗憾。 我必须经历这些机会。 让我说这些心里话。 我希望从今天开始，得到你们的原谅。 将这个事件和所有的事件进行对比，深表歉意。

希望你们能接受我的道歉，给我一个机会，谢谢！

承认大部分照片是自己拍摄的，协助警方调查

陈冠希用英语发言，他在发表正式讲话之前先深吸一口气，然后表情凝重地开始发言。 他说，自己之所以离开香港，不是为了逃避责任，而是要照顾母亲和家人。 他接下来承认拍摄了自己最近流传的大部分个人照片，但这些照片都是他个人的，自己没有公开过这些照片。 盗窃照片的人恶意将照片上传到网上，对事件的恶化和对社会的影响感到痛心。 为此，他向所有受害的妇女、她们的家人、自己的家人、香港人民和社会公众深表歉意。 他说，在这个离开香港的时间里，他做出了无限期退出香港娱乐圈的决定。 他还表示，自己将借此机会探讨自己，重建生活，参加公益活动。 对于曾经年轻人模仿的“潮人”，他表示，自己没有树立好的榜样，希望年轻人能从中吸取教训。 他还对最近的工作进行了说明，承诺协助警方结束调查，并全力履行手头承诺的工作。 在演讲的最后，他再次向公众道歉。

律师函指所有艳照版权为陈冠希的全部

陈冠希在新闻发布会后通过代表律师向媒体发表声明，指的是陈冠希和载有他的女性朋友的亲密照片和视频，版权属于陈冠希所有。 从今年1月28日开始，大量照片被下载到媒体上发表。 相关照片是从陈冠希那里偷来的，未经陈冠希同意发表、复印或分发是违法的，照片的复印和分发提供给公众，构成了更严重的侵犯版权行为，给陈冠希和相关人员造成了巨大的损害。 陈冠希呼吁立即停止发表这些照片的复制本，保存有关此事的所有权利。

本报于昨日下午离开香港多日后的陈冠希终于返港，下午3时在香港九龙湾国际展贸易中心召开新闻发布会。 这是1月27日钟欣桐、张柏芝、陈文媛、颜颖思、杨永晴、陈思慧、maggicq疑似床底照片从陈冠希流出并流入互联网后，他自己首次面对公众说明了这件事。 陈冠希发表了6分40秒的演说，首先承认其中大部分照片是自己拍的，并向与此相关的女性、她们的家人、自己的家人、香港人民、所有社会人士道歉。

记者称，陈冠希在新闻发布会后将乘坐警车前往位于海湾的警察总部协助调查。 陈冠希拍摄的电影《神枪手》将于3月7日召开发布会展开，但环亚方面表示，作为主演之一的陈冠希是否会参加还不清楚。

■现场

据说陈冠希昨天早上从香港国际机场入境，为了不给市民添麻烦，向机场管理局申请了入境协助。 他的企业昨天11点通知各大媒体下午3点有新闻发布会。

下午的发布会吸引了100名媒体记者。 除了内地、香港、台湾的记者外，还出现了海外通讯社的记者。 更多的电视媒体为了现场直播派遣了大型转播车停车。 另外，此前有传言称陈冠希一回到香港，人身安全就受到威胁，因此此次发布会现场有外籍保安佩戴陈冠希。 警方向现场和周边增派了多名警员以维持秩序。 记者发现停在会场外面的警察摩托车有10辆以上。 另外还有一辆拘留犯人专用警车停在会场外，据悉，发布会后，这辆专车将直接让陈冠希到警察局协助艳照事件的调查。 陈冠希发言之前，事先宣布东亚员工将以英语发言，随后将发行摘要中文稿件。 随后，陈冠希登场，现场闪光灯一片闪光。 陈冠希发言的时候，现场很安静，没有人说话，只有陈冠希一个人的声音。 结束6分40秒的演说后，陈冠希站了起来，在员工的护送下离开了。

当记者离开召开发布会的国际展贸易中心时，发现场外还有很多媒体在等着他们。

陈冠希特写

深深地叹了一口气，多次断气

白条纹衬衫上穿着黑色西装的陈冠希，明显消瘦，他面无表情地从后台出来，调整座位后，把事先做好的稿子放在自己右手的位置上，深深地叹了一口气，变成了“o”形却不出声，停了几秒钟后发表声明

说话的时候，直到将近五分之一，陈冠希第一次很抱歉，这次很抱歉，之后有点停止了。

但是，在发言过程中，陈冠希只有多次看发言稿才能继续发言，当他说“不保存，全心道歉”时，他停下来，眼睛直视前方。 谢谢你来香港警察。 陈冠希环视了一下眼睛。

他说:“之后，我决定退出香港娱乐圈。”陈冠希再次停止，张开嘴也不出声地左右转头，“决定疗伤，寻找灵魂的方向。”

“希望你们能接受我的道歉”说的时候，陈冠希咬着嘴唇，停顿了几秒钟后继续说。

■律师来信的版权(节选)

“这些是专利材料”

原因:媒体工作者

律师行代表当事人陈冠希(“陈先生”)是登载本人及其女性朋友亲密照片和影像(“这些照片”)的版权所有人，陈先生正在就该等照片的法律权利征求本行的法律意见。

正如已经广泛报道的那样，我相信这些照片是从陈先生那里偷来的，未经他的专利和同意，非法管理这些照片的人正在网上分期分发。 这些照片以前从未以任何形式提供给公众。 这些照片的性质及其发表情况确实是专利材料，表明受到知识产权的权利保障。 未经其权利所有者专利或同意发表、复制或分发这些照片是不合法的。

下载这些照片和以数字或其他形式保存一样，是版权条例第22条禁止的侵犯版权行为。 无论是否编辑了该部分，它们的复印和分发都对公众构成了更严重的侵犯版权行为，对本行当事人和相关人员造成了巨大的损害。

陈先生得到的法律意见是，媒体利用这些照片进行的用途，作为版权条例允许的任何用途都得到了合理解决。 如果阁下在报纸或杂志上发表这些照片，或有意采取这些行为，陈先生呼吁立即停止在阁下的出版物或其他出版物上发表，或正确评价以任何方式分发这些照片的复印件。

而且，陈冠希先生表明了在这件事上保存的所有权利。

陈冠希先生代表律师

胡李罗律师行

2008年2月21日

■当事人反应

柏芝看了发言的直播不回复

张柏芝:记者随后致电张柏芝经纪人周先生，对方表示张柏芝收看了陈冠希的道歉发言直播，但她表示张柏芝不会回应陈冠希今天的发言。 关于张柏芝最近的工作安排，她表示还没有新消息发布。

钟欣桐:阿娇的经纪人表示，阿娇自己没有看今天陈冠希的道歉直播，她也不会接受。 因为在之前的声明中强调了今后也不会采取任何应对措施。

■圈内人反应

"这样的交接越早越好. "

曾志伟:他终于自己坦白了。 他是大人，自己知道怎么做。 他想了这么久，应该知道自己想说什么。 我们第三者也不方便发表什么意见。 总之这样的交接越早越好，所以大家都希望这件事早点结束，不要再为难大家了。

■事业的进展

可能会被广告主弹出来投诉

据说原本本月23日去上海进行levis企业品牌推广活动的陈冠希，因为“艳照门”的事没能去成。 据说他的代言人身份也被取消，百货公司纷纷撤掉了海报。 律师表示，广告合同通常要求代言人维持广告主因形象受损而遭受损失的形象，广告主有权向艺人要求赔偿。 受裸照风波的影响，与陈冠希相关的广告近期层出不穷，部分广告主可能会向他追讨损失。 记者就陈冠希是否辞去首席执行官职务、手头是否有那些员工、广告合同是否最终受到影响、旗下艺人是否签字等问题，回答说:“以上问题均不回答，基于陈冠希个人发表的讲话

■本报快评

最好的演出

解开铃必须系上铃人。 在万呼万唤的呼声中，陈冠希终于登场并发表了不长的声明。 有些是出于本心，有些不是。 但只要他出来表达，悔改，召唤，就足够了。 从“艳照门”事件爆发到现在，主人公长期缺席，所有人一齐瞪大眼睛盯着舞台，这个舞台为什么没有人空？

主人公做出了自我判决，终于逐步切断了“艳照门”。 否则，这出戏该怎么唱，真是考验各方面的难题。 昨天下午等记者招待会的时候，香港某电视台画面下面的标题很犀利。 “先不关注”和“演”这个字，言外之意已经很明显了。 最后的哨子是，每个人都必须扮演自己的角色。 撒娇上前说:“又笨又天真。” 不仅不哭，还带着笑容平静下来。 因为最终，她没有演完“玉女”的角色。

其实“演”不是贬义词，也是“敬业”的代名词。 陈冠希昨天这部戏很成功，至少少女同事认为他很美。 “第一次看到他没有咧开嘴”。 武汉的朋友也说他像“捞”——在武汉的话里，捞就像一只比较衰弱的瘦猴，这唤起了她母爱般的万千爱情，所以有开始理解他的错误的迹象。

所以，陈冠希在他的楚衣冠中创造了谢幕前最好的公共形象。 他把“惹怒孩子”和“受害者”两个角色的后悔、愤怒、负担、痛苦和灵魂的悲伤，以及弥补工作的未来计划，都传达得淋漓尽致。 观众也受到了吸引，受到了教育和感染。 功德圆满。 这是他现在能做的最好的演出。 所以，这也绝非有型有潮的年轻人可以独立策划的完美演出。 幕后有编剧、法律顾问和茶。 当然，走到镁光灯前，说话的只有陈冠希。

他说要彻底退出香港娱乐圈，这是昨天乍一看最震撼的一句话，等于自我判决无期徒刑。 但是想想看，香港的娱乐圈真的很小，小到一个人中标，所有人都要去医院看病——好莱坞多么广阔啊！ 不能说不能成为亡命艺人。 另外，陈冠希的成果似乎在于引领青少年服装的时尚潮流。 所谓退出香港娱乐圈，不要见熟人，不要在山水上相遇。 今后，只爱陌生人。

本纸娱乐评论家徐庆华

■网民的发言

六成香港人接受道歉

香港艺人陈冠希为“艳照门”道歉成为话题，根据香港媒体的最新调查，约6成的人接受了道歉。

在道歉的过程中，陈冠希表情沉重，感情真挚，引起了众多读者的同情。 香港一个网站进行的调查显示，60%的香港人接受了道歉。 另外，约3成的人表示不接受他的这一道歉，但约1成的人没有决定可否。

根据网友的反应，比起此前艳照门女主角之一的阿娇(表欣桐饰)，陈冠希的表现更为坚决，退出娱乐圈的态度比以往以“天真、傻逼”为借口在娱乐圈的阿娇要好数倍。

陈派诚实端正

看了他的演讲稿，很好。 乐于承担一切，辞去娱乐事业，知道错误，不想强加任何言语，只有之后用善心弥补错误。 合乎道理！ 如果是陈生本人写的，这真的值得原谅。 即使不是陈生写的，背后也有这么优秀的人，这都是乐于助人的。 陈生好像不原谅罪。

是的，道歉很诚实，树立了很好的榜样，没能逃避责任。 我从现在开始支持这个人。

真的很像吴彦祖啊！ 而且不会歪嘴。 他的嘴总是那么歪。

态度比较端正。 看着他的眼睛，觉得确实是小孩子，喜欢玩，玩多了。

这次的记者会就像完全瞄准了他以前的不良形象一样，很多人开始对他产生好感了哦。

陈派很可怜，不同情

真搞笑啊。 打扮得可怜，老实认错，戴个好皮囊就能得到女性的同情啊。

哪里可怜？ 照片被流传出来的话他没错吗？ 因为自己犯了错误，所以真诚地道歉不是理所当然的吗？

edison磨磨蹭蹭道歉了将近一个月你会原谅我吗？ 我不觉得他可怜，他很有钱，别把娱乐圈搞混了还有其他快速发展。 吉尔呢？ 她说照片上的是她吗？ 其实女性应该在这件事上得到更多的同情。

晕了，他以为这些照片是隐私吗？ 这些照片在他的圈子里，个人已经不太秘密了。 出来，迟早会还给你的。 不同情。

资料来源:天涯社区等论坛

专题介绍:本报特派团香港记者黄长洁陈贰

特辑拍摄:见习记者王子荣

本网站上的所有复印件包括但不限于照片、复印件、多媒体形式的信息、新闻等，未经著作权人合法授权，禁止任何形式的下载、转载采用或镜像 合法授权的，应当在授权范围内录用，应当签署作者并注明《来源:南方都市报》。 违反上述声明者，本网将依法追究其相关法律责任。

法律顾问:梁香禄、肖曼丽、罗志明侵权举报电话: 020-87366331